Vitamin

#5

Le dernier jour devient le premier

Der letzte wird zum ersten Tag:
Tessa schildert ihren letzten Trainingstag im Windsurf Camp 2017. Tessa décrit son dernier jour d'entraînement au Camp de planche à voile 2017

Von TJS Sekretariat

Out of Town – Vitamin Tessa

J’ai énormément aimé l’entièreté du camp autant pour la planche, que pour l’ambiance ou les relations. Mon meilleur moment a été la dernière journée. Il y avait trop de vent pour mon niveau et plusieurs personnes ne sont pas allées sur l’eau à cause des conditions. Cependant, j’avais envie d’y aller… donc j’y suis allée… mais, avec une attitude bien différente des autres jours. Je voulais juste essayer, sans aucune exigence envers moi-même quant à ma performance. Je n’ai rien fait de bien glorieux cette journée-là, mais j’ai essayé et me suis donné le droit de tomber. Ce fut ma victoire. J’ai ainsi vécu, malgré les difficultés dues aux éléments, la journée la plus paisible de mon séjour. Cette expérience m’a amenée à réfléchir à la performance aussi dans ma vie quotidienne : ne pas réussir du premier coup n’est pas un échec !

Ich habe das ganze Lager sehr geschätzt, sowohl fürs Windsurfen als auch für die Stimmung und die Beziehungen. Mein persönliches Highlight war der letzte Tag. Der Wind war zu stark für mein Niveau und mehrere Leute sind deswegen nicht aufs Wasser. Ich aber wollte surfen… und ging auch surfen! Aber mit einer ganz anderen Einstellung als sonst. Ich wollte es einfach mal ausprobieren, ohne irgendwelche Ansprüche an meine Leistung zu stellen. Ich habe an diesem Tag nichts Ruhmreiches erreicht, aber ich habe es versucht und mir das Recht eingeräumt, zu fallen. Es war mein Sieg. So lebte ich trotz allen herausfordernden Elementen den friedlichsten Tag meines Aufenthaltes. Diese Erfahrung veranlasste mich, auch in meinem täglichen Leben über Leistung nachzudenken: Nicht auf Anhieb erfolgreich zu sein, ist kein Misserfolg!

— Tessa M.

MerkenMerken